What They Learn - Series Analysis
Greek Original

  • Τα εκπαιδευτικά ιδρύματα είναι χώροι στους οποίους πηγαίνουν τα μέλη της κοινωνίας για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, έτσι ώστε να εκπαιδευτούν και να αναδιαμορφωθούν.
  • Τα εκπαιδευτικά ιδρύματα αλλάζουν ταυτότητα με το πέρασμα του χρόνου και ανάλογα με τις ανάγκες τις κοινωνίας, καθώς και με το πόσο σημαντική θεωρείται σε κάθε περίοδο η παιδεία του κοινωνικού συνόλου.
  • Τα εκπαιδευτικά ιδρύματα αποτελούν μικρογραφίες της κοινωνίας που λειτουργούν εντός της κοινωνίας, αλλά έχοντας ταυτόχρονα ανεξάρτητες δομές και αυτόνομες λειτουργίες. Η λειτουργία τους είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την κοινωνία.
  • Τα εκπαιδευτικά ιδρύματα χαρακτηρίζονται από μια ετερογένεια που προκύπτει από την συνάντηση πολλών διαφορετικών ανθρώπων σε ένα χώρο, με σκοπό την επιτέλεση μιας συγκεκριμένης λειτουρίας.
  • Τα εκπαιδευτικά ιδρύματα δεν είναι προσβάσιμα από όλους.

English Translation

  • Educational institutions are spaces in which society’s members are integrated for a finite period of time in order to be educated and trained to the specifics of a profession.
  • The identity of educational institutions is different in each society, chronologically and geographically. They change in order to adapt to the needs of the society in which they are included. The characteristics of an educational institution vary and depend on the level of importance the educational system holds in any given society.
  • Educational institutions are miniatures of society. They exist within the society but are autonomous and have their own independent structures and functions. Still, their existence is bound to the society.
  • Educational institutions include a great variety of people who meet in these spaces in order to fulfill a specific objective, the education of the students. Therefore we have a heterogeneous environment.
  • Even though it is not apparent, the access to educational institutions is not open to all, but is restricted to those who either work in them or study in them. Students have to meet certain requirements in order to be included in an educational institution. Those who are not related to the institutions can in some cases be present in them, but they can never interact with them.