Black Point, A Diary - Artist Statement
Greek Original

Η μνήμη είναι αναξιόπιστος μάρτυρας. Οποιαδήποτε προσπάθεια να παράγουμε μια καθαρή εικόνα του παρελθόντος, μας δίνει μόνο σκόρπια ίχνη αυτού που κάποτε υπήρξε. Η στιγμή έχει χαθεί και έχει σχεδόν ξεχαστεί, υπάρχει μόνο ως μια ανάμνηση, μια ασαφής αποτύπωση του μυαλού, μια εναλλακτική πραγματικότητα, συνεχώς επαναπροσδιοριζόμενη από το συναίσθημα, την υποκειμενικότητα και το αναπόφευκτο πέρασμα του χρόνου.p

Φωτογραφίζω για να θυμάμαι και επειδή φοβάμαι ότι θα ξεχάσω. Αλλά ακόμα και αυτές οι εικόνες, σαν τις αναμνήσεις, δεν είναι αξιόπιστοι μάρτυρες. Αποτελούν θράυσματα μιας σκηνής, χωρίς κίνηση, ήχο ή ορίζοντα, εκτός χρόνου. Δημιουργούν μια καινούρια ανάμνηση κάθε φορά που τις κοιτάζω, απομακρύνοντάς με όλο και περισσότερο από την πραγματική στιγμή. Αλλά συνεχίζω και φωτογραφίζω. Αυτά τα θραύσματα αναμνήσεων είναι μέρος της υπόστασής μου και δε θέλω να τα χάσω. Θέλω να τα κρατάω και να τα κοιτάω και να τα προστατεύω. Και κάποιες φορές επιλέγω να τα μοιραστώ. Και με αυτό τον τρόπο δίνω θραύσματα του εαυτού μου σε κάποιον άλλο.

English Translation

Memory is an unreliable witness. Any effort to produce a clear image of the past will bring back only traces and crumbs of what has been. But the moment is gone and almost forgotten and only remembered as a flawed redesign of the mind, a vague imprint in the retina of the eye, an alternate version of what has happened that is clouded by feeling and misjudgment and the inevitable passing of time.

I take pictures to remember. I take pictures because I’m scared of forgetting. But even these pictures are not reliable witnesses. Fragments of a scene with no movement, no sound, no infinite horizon and no fourth dimension. Producing a new memory every time you look at them and taking you even further away from the real memory. But I take them anyway. These fragments of memory are fragments of my soul. And I don’t want to lose them. I want to take them and look at them and keep them safe in a box. And sometimes, I take them out of the box and share them. And in this way, fragments of my soul belong to someone else.